CHULA VISTA, CA—While karaoking Natalie Imbruglia’s “Torn,” Carrie Janson realized she had such a good voice.