DANVILLE, CA—For the third time today, wife and mother-of-two Catie Mills entered a room to the chirping sound of a MacBook’s volume being quickly lowered.