Sales of high-caffeine "energy drinks" like Red Bull are soaring. Why are the beverages so popular?