FRAMINGHAM, MA—The magic of the gas price sign outside the local Sunoco was ruined for Ross Quigley when he saw a man up on a tall ladder changing the numbers.