HENDERSON, NV—Sixth-grade teacher Anita Moulton settled in for a long night of altering the answers on her students' standardized tests.