Long-criticized as stodgy and out of touch, Grammy organizers are attempting to update the awards' image this year. What steps have they taken?