HOUSTON—After that nice Bangladeshi family moved away, Pearl Mittner took to making curries every night so the apartment hallway wouldn’t lose its familiar odor.