LAUGHLIN, NV—Excited dentist Vicky Tan began counting down the six months until she’d get to see that Ferreira family’s chompers again.