NACO, AZ—Bored Border Patrol agent Kevin Gothe tossed rocks over the fence and separated four rock families that had been in this country for millions of years but lacked fossil records.