JERSEY CITY, NJ—Having lost significant ground to its rivals, the Black Vipers street gang fired its longtime choreographer.