PALO ALTO, CA—Alicia Hambley finally received a return letter from her Japanese pen pal, only to discover he now lives in the Bay Area.