PORTLAND, OR—Stephen Malkmus was arrested for disturbing the peace after abusively demanding “the Pavement discount” on a 2007 Nissan Xterra at a local used car lot.