CLOVIS, NM—Rooting around in the garage for the stud finder, Vince Mendez stumbled on his old medical degree he’d totally forgotten about.