BOISE, ID—Fifty-two-year-old sales manager Ken Retherford returned from the office supplies room with a suggestive grin, claiming to have just sent his wife a 'sax,' otherwise known as a sexually explicit fax message.