PASADENA, CA—The harsh morning light shone through the rim of the Caltech petri dish as a hungover daughter cell 1 and daughter cell 2 had to face the fact that they performed mitosis last night.