EL PASO, TX—John Cohen has started buying The Economist at Barnes & Noble in order to avoid having bitter exchanges with his mailman over European Union farm subsidies.