PUEBLO, CO—Emily Jones, 40, went to the pound again just to get puppies' hopes up before leaving them to their fates.