LAREDO, TX—Arriving in town with only a sense of justice and a .45, would-be vigilante Jim Stouffer was dismayed to find a far more peaceful place than the one Larry McMurtry described.