ANAHEIM, CA—Thirty-one-year-old Edward Brawley's plan to get himself an umbrella from a random lost and found took two hours, but it saved him $2.99.