COLUMBIA, MO—The guy behind the counter at the gas station winced when Darlene Edwards didn't rinse out her refillable mug before getting coffee in the morning, but he didn't lose his cool or anything.