AUGUSTA, ME—After three false starts, 28-year-old bank teller Randy Myers finally nailed the punch line to a bawdy joke he was telling his coworkers.