NEW HAVEN, CT—Talks about a possible merger between the city's rival newspapers broke down before the parties could reach either "a historic agreement" or "an historic agreement."