WASHINGTON, D.C.—Congress has still not gathered the will to inform senators from the U.S. Virgin Islands, Oscar Vleck and Elizabeth Pendelton, that they are not really supposed to be there, and indeed aren't really senators.