GALLATIN, TN—Bumping into a co-worker in the office kitchenette for the fourth time in 20 minutes, file clerk Cole Davidson thought fast and adapted his customary raised-eyebrow expression to more of a knowing wince.