STAUNTON, VA—Parents Barb and Gill Feller grew increasingly frustrated after having to sit through another round of complaints from their synaesthesiac daughter that her ice cream tasted like seven.