SAN FRANCISCO, CA—Symphony Associate Director Marvin Quidley announced his retirement in June, but has opted to stay on until the end of the 2006 season to wave his hands around and collect a paycheck.