SAN FRANCISCO, CA—After a pirated copy of their forthcoming album was leaked to Kazaa, metal band Pain And Malady issued an angry statement decrying the substitution of an ampersand for the word "And" in the artist tag.