SCOTTSDALE, AZ—Students at the Scottsdale High School commencement ceremony were shocked by the graduation of Eric Herman, who everyone had thought was the principal but was in fact a fellow student with a glandular problem and a stunning command of sports metaphor.