GRAND JUNCTION, MT—Friends and family are mourning local ranch-hand Hack Bradenton, who reined in his horse to stare across the plains just as the sun was setting behind the mountains, only to become the target of an ambush bronzing at the hands of Western artist Dave McGary.