TAMPA, FL—Street vendor Richie Arnez likes his chances of selling more can cosies now that the taglines on them are snappier and just a little risqué.