PHILADELPHIA—While writing about a local field hockey star, reporter Alexander Schwartz typed and deleted both “woman” and “girl” before deciding English needed a female equivalent of “guy” and he was just the guy to coin it.