New 'Huckleberry Finn' Edited For Language

American Voices • education • ISSUE 47•01 • Jan 6, 2011

A new edition of the Mark Twain classic Adventures of Huckleberry Finn, forthcoming next month from NewSouth Books, will replace every use of the word "nigger" with the word "slave." What do you think?

“In my classroom, we replace every use of the word ‘slave’ with ‘nigger.’ The only reason I haven't been fired is because no one wants to be a teacher." ”
Quentin King –
Teacher
“Oh, please. I thought of that years ago when I took a ballpoint pen and replaced every instance of the word ‘rape’ in The Color Purple with ‘unfortunate sexual happening.’” ”
Victor Duprix –
Hair Stylist
“Wait, is that what that word means? I've been using it all wrong."”
Sara Graham –
Dental Receptionist

More American Voices

Study: 95% Of People Don’t Wash Hands Correctly

A Michigan State University study, which observed 3,700 people washing their hands in public bathrooms, found that only one in 20 people wash well ...

Government Bans Sugary, Fatty Snacks From Schools

Under the government’s new “Smart Snacks in Schools” guidelines, schools will no longer be allowed to stock vending machines or snack bars with treats ...

Senate Passes Immigration Reform Bill

With 14 Republicans joining Democrats, the Senate passed a sweeping immigration reform bill yesterday, which would provide a 13-year path to citizenship for the nation ...