By the end of next year, an estimated 830,000 U.S. service jobs will have been exported overseas. Why are companies choosing to outsource?