In this riveting documentary, a man calls his neighbor over and over again until he says “please stop calling me.”