PORTSMOUTH, NH—Joseph Stevens, 25, smirked when he saw an old man trip and fall on the sidewalk, but felt bad right after when he realized this wasn’t TV.