PRINCETON, NJ—Alish Panjwani, 21, was a little disturbed that a Starbucks barista spelled his name perfectly without assistance.