SAN FRANCISCO—After listening to a couple arguing on the street, Kevin Avery yelled a sensible solution out his fourth-floor window.