The less exciting prequel to 2006’s The Last Samurai focuses on Japan’s penultimate warrior-noble.