From Gap commercials to the film Swingers to bands like Big Bad Voodoo Daddy, swing music is suddenly all the rage again. Why are so many young people into it?