VANCOUVER, WA—Passengers aboard Amtrak’s Coast Starlight train to Seattle were forced to listen to a broken audio recording continuously repeat the phrase “in the bistro car.”