YouTube is the latest site to jump into the original programming arena with the announcement of a gritty adaptation of the popular video.