A disturbing new study reveals that women's prisons are not the hotbeds of sexy discipline and kittenish exploration they should be.